Listeners retune phoneme categories across languages.
نویسندگان
چکیده
Native listeners adapt to noncanonically produced speech by retuning phoneme boundaries by means of lexical knowledge. We asked whether a second language lexicon can also guide category retuning and whether perceptual learning transfers from a second language (L2) to the native language (L1). During a Dutch lexical-decision task, German and Dutch listeners were exposed to unusual pronunciation variants in which word-final /f/ or /s/ was replaced by an ambiguous sound. At test, listeners categorized Dutch minimal word pairs ending in sounds along an /f/-/s/ continuum. Dutch L1 and German L2 listeners showed boundary shifts of a similar magnitude. Moreover, following exposure to Dutch-accented English, Dutch listeners also showed comparable effects of category retuning when they heard the same speaker speak her native language (Dutch) during the test. The former result suggests that lexical representations in a second language are specific enough to support lexically guided retuning, and the latter implies that production patterns in a second language are deemed a stable speaker characteristic likely to transfer to the native language; thus retuning of phoneme categories applies across languages.
منابع مشابه
Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance Listeners Retune Phoneme Categories Across Languages
متن کامل
Phoneme category retuning in a non-native language
Previous studies have demonstrated that native listeners modify their interpretation of a speech sound when a talker produces an ambiguous sound in order to quickly tune into a speaker, but there is hardly any evidence that non-native listeners employ a similar mechanism when encountering ambiguous pronunciations. So far, one study demonstrated this lexically-guided perceptual learning effect f...
متن کاملLexically guided phonetic retuning of foreign-accented speech and its generalization.
Listeners use lexical knowledge to retune phoneme categories. When hearing an ambiguous sound between /s/ and /f/ in lexically unambiguous contexts such as gira[s/f], listeners learn to interpret the sound as /f/ because gira[f] is a real word and gira[s] is not. Later, they apply this learning even in lexically ambiguous contexts (perceiving knife rather than nice). Although such retuning coul...
متن کاملIdentification of Phonemes: Differences between Phoneme Classes and the Effect of Class Size
This study reports general and language-specific patterns in phoneme identification. In a series of phoneme monitoring experiments, Castilian Spanish, Catalan, Dutch, English, and Polish listeners identified vowel, fricative, and stop consonant targets that are phonemic in all these languages, embedded in nonsense words. Fricatives were generally identified more slowly than vowels, while the sp...
متن کاملComparing lexically guided perceptual learning in younger and older listeners.
Numerous studies have shown that younger adults engage in lexically guided perceptual learning in speech perception. Here, we investigated whether older listeners are also able to retune their phonetic category boundaries. More specifically, in this research we tried to answer two questions. First, do older adults show perceptual-learning effects of similar size to those of younger adults? Seco...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
- Journal of experimental psychology. Human perception and performance
دوره 39 1 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2013